金少司马开府八闽索书幛子

曩nǎng者zhě张zhāng尚shàng书shū，帝dì命mìng作zuò安ān抚fǔ。

岂qǐ不bù恋liàn朝zhāo宁níng，宪xiàn邦bāng在zài文wén武wǔ。

所suǒ以yǐ名míng相xiāng业yè，往wǎng往wǎng重zhòng开kāi府fǔ。

袋dài带dài赐cì尚shàng方fāng，琼qióng林lín宴yàn樽zūn俎zǔ。

今jīn公gōng本běn司sī马mǎ，出chū镇zhèn东dōng南nán疆jiāng。

山shān泽zé甫fǔ闻wén讯xùn，海hǎi波bō为wéi不bù扬yáng。

天tiān子zǐ顾gù安ān攘rǎng，重zhòng念niàn此cǐ一yī方fāng。

龙lóng图tú乃nǎi长cháng城chéng，虎hǔ池chí如rú金jīn汤tāng。

以yǐ兹zī锡xī弓gōng矢shǐ，兼jiān赉lài旗qí与yǔ常cháng。

方fāng今jīn启qǐ王wáng会huì，万wàn国guó来lái梯tī航háng。

况kuàng尔ěr闽mǐn海hǎi间jiān，侯hóu卫wèi非fēi要yào荒huāng。

笳jiā吹chuī发fā国guó门mén，旄máo钺yuè分fēn颜yán行háng。

南nán溟míng与yǔ东dōng越yuè，从cóng此cǐ奏zòu乂yì康kāng。

八bā州zhōu莅lì蕃fán众zhòng，三sān公gōng肇zhào当dāng阳yáng。

何hé如rú下xià东dōng瓯ōu，大dà座zuò威wēi武wǔ堂táng。