寄赠陈山人七十

放fàng舟zhōu过guò长cháng泖mǎo，遥yáo望wàng梅méi花huā源yuán。

皑ái皑ái十shí馀yú里lǐ，有yǒu如rú银yín涛tāo翻fān。

良liáng友yǒu徐xú允yǔn哲zhé，邀yāo我wǒ游yóu其qí间jiān。

挥huī手shǒu不bù能néng从cóng，至zhì今jīn劳láo心xīn魂hún。

山shān人rén颖yǐng川chuān后hòu，结jié屋wū缭liáo土tǔ垣yuán。

读dú书shū博bó坟fén索suǒ，怀huái宝bǎo藏cáng玙yú璠fán。

遗yí世shì谢xiè人rén染rǎn，观guān古gǔ究天tiān根gēn。

有yǒu时shí负fù杖zhàng立lì，独dú与yǔ趋qū鲤lǐ言yán。

梅méi花huā正zhèng开kāi时shí，栗lì鹿lù驾jià短duǎn辕yuán。

京jīng华huá埄běng尘chén中zhōng，爱ài梅méi过guò芄wán兰lán。

回huí想xiǎng下xià沙shā浦pǔ，花huā开kāi满mǎn丘樊fán。

君jūn子zǐ畜xù秘mì术shù，青qīng芝zhī当dāng朝zhāo飧sūn。

加jiā以yǐ抱bào璞pú授shòu，七qī十shí存cún真zhēn元yuán。

我wǒ欲yù窥kuī至zhì道dào，卜bǔ筑zhù申shēn江jiāng园yuán。

慷kāng慨kǎi寄jì一yī卮zhī，聊liáo与yǔ志zhì勿wù谖xuān。