寄赠淮安王君七十并示令子文学

少shǎo年nián曾zēng作zuò淮huái阴yīn游yóu，伍wǔ胥xū庙miào傍bàng寻xún酒楼lóu。

此cǐ时shí酣hān饮yǐn鲜xiān杂zá客kè，座zuò上shàng往wǎng往wǎng来lái王wáng猷yóu。

繁fán花huā当dāng窗chuāng午wǔ云yún热rè，醉zuì馀yú隔gé院yuàn听tīng楚chǔ讴ōu。

因yīn之zhī登dēng堂táng拜bài献xiàn老lǎo，有yǒu若ruò健jiàn柏bǎi凌líng嵩sōng丘。

迄qì今jīn廿niàn载zǎi忆yì朋péng旧jiù，梦mèng回huí月yuè出chū清qīng淮huái流。

但dàn闻wén市shì少shǎo已yǐ渐jiàn散sàn，纵zòng有yǒu亦yì复fù非fēi黑hēi头tóu。

昨zuó来lái徵zhǐ车chē税shuì城chéng下xià，欲yù入rù不bù得dé烂làn两liǎng眸móu。

犹yóu幸xìng同tóng馆guǎn尽jìn相xiāng识shí，淮huái市shì三sān子zǐ居jū最zuì优yōu。

其qí中zhōng李lǐ生shēng与yǔ王wáng氏shì，实shí为wéi羊yáng邓dèng深shēn绸chóu缪móu。

况kuàng当dāng献xiàn老lǎo年nián七qī十shí，秩zhì阁gé将jiāng复fù倾qīng庶shù羞。

彦yàn方fāng高gāo志zhì但dàn居jū里lǐ，逸yì少shǎo爱ài闲xián长cháng泛fàn舟zhōu。

那nà能néng侍shì杖zhàng效xiào宪xiàn乞qǐ，一yī觞shāng捧pěng出chū丹dān霞xiá浮fú。

长cháng安ān雨yǔ歇xiē鸿hóng雁yàn发fā，蓬péng池chí水shuǐ落là芙fú蓉róng秋qiū。

千qiān年nián碧bì藕ǒu欲yù揽lǎn寄jì，冻dòng沈shěn三sān挫cuò成chéng一yī瓯ōu。

人rén生shēng得dé岁suì贵guì适shì意yì，为wéi我wǒ寄jì语yǔ且qiě缩suō篘chōu。

不bù信xìn但dàn看kàn服fú彩cǎi者zhě，在zài家jiā亦yì已yǐ扶fú鸣míng鸠。