胶东道中寄周生六十初度

拒jù霜shuāng花huā发fā红hóng满mǎn枝zhī，画huà屏píng金jīn凤fèng双shuāng差chà池chí。

汝rǔ南nán高gāo士shì遘gòu花huā甲jiǎ，弧hú矢shǐ在zài囊náng酒在zài卮zhī。

回huí思sī夙sù昔xī擅shàn闻wén望wàng，艺yì苑yuàn鸡jī坛tán屹yì相xiāng向xiàng。

第dì五wǔ名míng垂chuí骠piào骑qí间jiān，中zhōng郎láng文wén在zài司sī徒tú上shàng。

闭bì门mén高gāo卧wò三sān十shí年nián，东dōng堂táng有yǒu弟dì留花huā砖zhuān。

浔xún阳yáng自zì负fù达dá人rén誉yù，洛luò下xià共gòng称chēng之zhī子zǐ贤xián。

与yǔ予yú意yì气qì颇pō相xiāng得dé，论lùn议yì当dāng前qián快kuài冰bīng释shì。

菜cài蕨jué犹yóu存cún澹dàn泊bó心xīn，艨méng艟chōng不bù费fèi推tuī移yí力lì。

自zì怜lián岁suì暮mù淮huái海hǎi行háng，马mǎ前qián挹yì水shuǐ长cháng清qīng清qīng。

只zhī因yīn早zǎo向xiàng胶jiāo东dōng路lù，时shí见jiàn长cháng庚gēng彻chè夜yè明míng。