寄黄州向君

石shí阳yáng城chéng西xī江jiāng岸àn春chūn，龙lóng丘高gāo士shì方fāng山shān巾jīn。

读dú书shū兰lán浦pǔ水shuǐ长cháng碧bì，把bǎ酒雪xuě堂táng花huā似sì银yín。

金jīn门mén献xiàn策cè路lù中zhōng断duàn，绿lǜ发fā红hóng颜yán有yǒu时shí换huàn。

华huá顶dǐng难nán同tóng禽qín庆qìng游yóu，柳边biān且qiě共gòng嵇jī生shēng锻duàn。

趋qū庭tíng皦jiǎo皦jiǎo白bái玉yù姿zī，燕yàn台tái石shí鼓gǔ来lái题tí诗shī。

文wén章zhāng久为wéi成chéng均jūn重zhòng，笔bǐ札zhá新xīn从cóng翰hàn苑yuàn知zhī。

圜huán冬dōng史shǐ馆guǎn每měi入rù直zhí，辄zhé向xiàng芸yún窗chuāng见jiàn颜yán色sè。

因yīn道dào家jiā公gōng旧jiù有yǒu心xīn，能néng使shǐ群qún贤xián远yuǎn相xiāng忆yì。

楚chǔ江jiāng东dōng下xià绕rào临lín皋gāo，赤chì壁bì于yú今jīn战zhàn未wèi消xiāo。

谁shuí解jiě此cǐ中zhōng闲xián岁suì月yuè，有yǒu人rén家jiā住zhù绿lǜ杨yáng桥qiáo。