将归赠丘四象随

昔xī饮yǐn江jiāng南nán伯bó通tōng里lǐ，便biàn记jì淮huái阴yīn有yǒu丘子zǐ。

我wǒ今jīn转zhuǎn作zuò淮huái上shàng吟yín，赠zèng君jūn愧kuì乏fá双shuāng南nán金jīn。

淮huái河hé荡dàng荡dàng淮huái水shuǐ浊zhuó，丘子zǐ风fēng流绝jué凡fán俗sú。

一yī见jiàn应yīng教jiào胜shèng郭guō生shēng，再zài观guān何hé必bì推tuī羊yáng叔shū。

逢féng来lái三sān四sì是shì子zǐ渊yuān，倾qīng樽zūn畅chàng饮yǐn黄huáng花huā前qián。

道dào傍bàng不bù数shù假jiǎ王wáng钓diào，城chéng头tóu空kōng觅mì甘gān罗luó钱qián。

凉liáng风fēng萧xiāo槭qì度dù秋qiū暮mù，倏shū见jiàn寒hán冰bīng满mǎn江jiāng路lù。

芳fāng草cǎo萋qī萋qī春chūn又yòu生shēng，愁chóu杀shā王wáng孙sūn欲yù归guī去qù。

君jūn家jiā兄xiōng弟dì真zhēn不bù群qún，元yuán方fāng曾zēng侍shì金jīn华huá君jūn。

在zài堂táng循xún吏lì未wèi白bái发fā，中zhōng闺guī金jīn母mǔ摇yáo青qīng裙qún。

最zuì怜lián丘子zǐ本běn孝xiào弟dì，欲yù渡dù庐lú江jiāng见jiàn毛máo义yì。

问wèn寝qǐn尝cháng逾yú世shì子zǐ篇piān，敬jìng兄xiōng不bù辨biàn乡xiāng人rén至zhì。

况kuàng曾zēng仗zhàng节jié急jí朋péng友yǒu，一yī死sǐ一yī生shēng见jiàn要yào久。

白bái马mǎ南nán驰chí范fàn巨jù车chē，炙zhì鸡jī远yuǎn酹lèi桥qiáo玄xuán酒。

吁xū嗟jiē友yǒu道dào不bù复fù持chí，东dōng行háng杵chǔ臼jiù将jiāng依yī谁shuí。

见jiàn君jūn不bù忍rěn辞cí君jūn去qù，我wǒ欲yù从cóng君jūn那nà得dé知zhī。