将至西山留别桂林诸友

十shí年nián磨mó剑jiàn学xué屠tú龙lóng，海hǎi阔kuò风fēng翻fān浪làng万wàn重zhòng。

人rén生shēng何hé期qī逢féng沈shěn宋sòng，归guī山shān犹yóu得dé卧wò云yún松sōng。

胡hú尘chén滚gǔn滚gǔn天tiān无wú色sè，宿sù雾wù漫màn漫màn阙quē尚shàng封fēng。

昨zuó夜yè思sī陵líng发fā清qīng籁lài，相xiāng迟chí歌gē啸xiào对duì晴qíng峰fēng。