嘉峪关登筹边楼时宁远查大将军入觐

金jīn锁suǒ严yán关guān绝jué塞sāi开kāi，旅人rén乘chéng兴xīng上shàng楼lóu台tái。

天tiān山shān雪xuě影yǐng浮fú空kōng去qù，瀚hàn海hǎi风fēng声shēng卷juàn地dì来lái。

揽lǎn辔pèi平píng生shēng微wēi有yǒu志zhì，筹chóu边biān万wàn里lǐ愧kuì无wú才cái。

遥yáo闻wén戍shù鼓gǔ传chuán呼hū急jí，内nèi召zhào将jiāng军jūn拔bá马mǎ回huí。