解佩令 泊淮关

残cán钟zhōng微wēi度dù。

哀āi笳jiā微wēi度dù。

更gēng清qīng淮huái、数shù声shēng柔róu橹lǔ。

已yǐ是shì愁chóu人rén，那nà禁jīn得dé、棹zhào歌gē凄qī苦kǔ。

又yòu孤gū篷péng、一yī番fān寒hán雨yǔ。

故gù乡xiāng何hé处chǔ。

旧jiù游yóu何hé处chǔ。

检jiǎn征zhēng衫shān、泪lèi痕hén凝níng聚jù。

漂piāo泊bó谁shuí怜lián，算suàn只zhī有yǒu、疏shū杨yáng几jī树shù。

似sì年nián时shí、断duàn魂hún情qíng绪xù。