金缕曲 寄怀袁琅轩沪上

别bié恨hèn应yīng难nán写xiě。

问wèn袁yuán生shēng、起qǐ居jū饮yǐn食shí，近jìn何hé如rú也yě。

数shù载zǎi知zhī交jiāo星xīng共gòng散sàn，落là落là此cǐ身shēn俦chóu寡guǎ。

试shì遥yáo望wàng、暮mù云yún高gāo下xià。

只zhī道dào江jiāng南nán多duō好hǎo景jǐng，在zài晓xiǎo风fēng、残cán月yuè凄qī凉liáng夜yè。

曾zēng几jī日rì，又yòu初chū夏xià。

萧xiāo然rán客kè梦mèng如rú飘piāo瓦wǎ。

算suàn人rén间jiān、穷qióng通tōng哀āi乐lè，尽jìn多duō虚xū假jiǎ。

惟wéi有yǒu愁chóu根gēn生shēng缕缕，不bù肯kěn便biàn随suí烟yān化huà。

念niàn离lí合hé、悲bēi欢huān都dū乍zhà。

燕yàn市shì风fēng尘chén吴wú市shì月yuè，叹tàn劳láo劳láo、谁shuí是shì怜lián君jūn者zhě。

思sī往wǎng事shì，泪lèi盈yíng把bǎ。