今秋各省告丰者多既慰以惧并示近臣

御yù宇yǔ十shí三sān年nián，历lì久知zhī艰jiān巨jù。

幅fú员yuán既jì云yún广guǎng，岂qǐ无wú水shuǐ旱hàn处chǔ。

设shè存cún喜xǐ丰fēng心xīn，必bì有yǒu讳huì灾zāi者zhě。

每měi嘱zhǔ守shǒu土tǔ臣chén，莫mò作zuò文wén饰shì语yǔ。

帑tǎng粟sù常cháng不bù惜xī，沟gōu壑hè藉jiè少shǎo补bǔ。

今jīn岁suì天tiān降jiàng恩ēn，远yuǎn近jìn京jīng坻dǐ睹dǔ。

偏piān祲jìn只zhī数shù州zhōu，已yǐ敕chì勤qín赒zhōu抚fǔ。

江jiāng浙zhè春chūn米mǐ贵guì，落là半bàn平píng其qí贾gǔ。

仓cāng廪lǐn足zú河hé洛luò，鸿hóng雁yàn苏sū齐qí鲁lǔ。

金jīn川chuān方fāng用yòng兵bīng，黔qián黎lí亦yì已yǐ苦kǔ。

更gēng幸xìng高gāo下xià熟shú，转zhuǎn输shū差chà易yì取qǔ。

嗟jiē嗟jiē我wǒ臣chén工gōng，屡丰fēng尔ěr莫mò诩xǔ。

馀yú三sān亦yì谩mán言yán，毋wú乃nǎi增zēng其qí估gū。

教jiào养yǎng固gù兼jiān施shī，欲yù速sù讵jù其qí可kě。

永yǒng惟wéi否fǒu泰tài机jī，益yì增zēng乾qián惕tì所suǒ。