季春圆明园作

载zǎi止zhǐ行háng时shí跸bì，言yán旋xuán上shàng林lín苑yuàn。

上shàng林lín春chūn正zhèng佳jiā，芳fāng菲fēi接jiē近jìn远yuǎn。

我wǒ志zhì不bù在zài兹zī，切qiē切qiē有yǒu所suǒ思sī。

临lín御yù十shí七qī载zǎi，惕tì励lì无wú已yǐ时shí。

未wèi能néng免miǎn水shuǐ旱hàn，遑huáng云yún致zhì皞hào熙xī。

边biān境jìng幸xìng敉mǐ宁níng，虑lǜ文wén恬tián武wǔ嬉xī。

户hù口kǒu幸xìng日rì增zēng，虑lǜ艰jiān食shí无wú衣yī。

俗sú尽jìn有yǒu奸jiān伏fú，野yě宁níng无wú贤xián遗yí。

抚fǔ躬gōng一yī再zài省shěng，此cǐ咎jiù其qí诿wěi谁shuí。