进英莪门

重zhòng关guān申shēn画huà郊jiāo圻qí分fēn，煌huáng煌huáng祖zǔ制zhì千qiān秋qiū遵zūn。

围wéi阹qū背bèi指zhǐ行háng历lì尽jìn，举jǔ头tóu喜xǐ见jiàn英yīng莪é门mén。

结jié绳shéng列liè栅zhà金jīn城chéng固gù，休xiū养yǎng善shàn守shǒu深shēn意yì存cún。

入rù关guān树shù叶yè尚shàng馀yú绿lǜ，灵líng占zhān地dì气qì心xīn通tōng神shén。

筑zhù场cháng纳nà稼jià率shuài已yǐ毕bì，连lián村cūn额é庆qìng多duō高gāo囷qūn。

犹yóu道dào今jīn秋qiū才cái半bàn熟shú，不bù知zhī苗miáo硕shuò农nóng情qíng真zhēn。

我wǒ进jìn英yīng莪é凡fán两liǎng度dù，兴xīng京jīng近jìn矣yǐ怀huái生shēng欣xīn。

桥qiáo山shān指zhǐ日rì此cǐ敬jìng谒yè，周zhōu甲jiǎ思sī慕mù焉yān能néng申shēn。