降旨免宣化府属民欠诗以志事

经jīng过guò数shù州zhōu县xiàn，去qù岁suì均jūn有yǒu秋qiū。

赋fù已yǐ免miǎn十shí三sān，无wú可kě施shī恩ēn优yōu。

或huò偶ǒu被bèi灾zāi者zhě，銮luán辂lù所suǒ弗fú由yóu。

未wèi免miǎn怀huái向xiàng隅yú，亦yì吾wú所suǒ廑jǐn忧yōu。

因yīn命mìng彼bǐ方fāng伯bó，详xiáng察chá有yǒu此cǐ不bù。

乃nǎi知zhī上shàng谷gǔ郡jùn，山shān田tián近jìn边biān邮yóu。

气qì寒hán霜shuāng降jiàng早zǎo，以yǐ此cǐ常cháng歉qiàn收shōu。

借jiè谷gǔ及jí正zhèng赋fù，颇pō致zhì负fù欠qiàn留。

降jiàng旨zhǐ酌zhuó豁huō除chú，元yuán气qì与yǔ养yǎng休xiū。

官guān吏lì免miǎn参cān罚fá，黎lí庶shù逭huàn督dū求。

努nǔ力lì勤qín耕gēng耘yún，足zú尔ěr衣yī食shí谋móu。