九言题田员外 秋泛图（癸丑）

田tián郎láng与yǔ我wǒ相xiāng识shí今jīn十shí年nián，新xīn诗shī日rì下xià万wàn舌shé争zhēng流传chuán。

黄huáng尘chén扑pū面miàn三sān伏fú火huǒ云yún热rè，每měi诵sòng子zǐ作zuò令líng我wǒ心xīn爽shuǎng然rán。

开kāi轩xuān示shì我wǒ秋qiū泛fàn图tú五wǔ丈zhàng，鸭yā头tóu画huà出chū宛wǎn似sì吴wú中zhōng船chuán。

大dà通tōng桥qiáo北běi官guān舍shě最zuì湫qiū隘ài，箕jī筥jǔ斗dǒu斛hú囊náng橐tuó群qún喧xuān阗tián。

他tā人rén对duì此cǐ束shù缚fù不bù得dé去qù，田tián郎láng掉diào头tóu一yī笑xiào浮fú轻qīng涟lián。

疏shū花huā蒙mēng笼lóng两liǎng岸àn渡dù头tóu发fā，蹇jiǎn驴䠥bié躠sǎ百bǎi丈zhàng风fēng中zhōng牵qiān。

五wǔ里lǐ十shí里lǐ长cháng亭tíng短duǎn亭tíng出chū，千qiān丝sī万wàn丝sī杨yáng枝zhī柳枝zhī眠mián。

当dāng其qí快kuài意yì何hé啻chì天tiān上shàng坐zuò，酒杯bēi入rù手shǒu兴xīng至zhì吟yín尤yóu颠diān。

庆qìng丰fēng闸zhá口kǒu自zì有yǒu此cǐ渠qú水shuǐ，未wèi知zhī经jīng过guò谁shuí子zǐ曾zēng洄huí沿yán。

仓cāng曹cáo题tí柱zhù名míng姓xìng不bù可kě数shù，似sì子zǐ飞fēi扬yáng跌diē宕dàng真zhēn无wú前qián。

长cháng安ān酒人rén一yī时shí赋fù长cháng句jù，我wǒ亦yì对duì客kè点diǎn笔bǐ银yín光guāng笺jiān。

篷péng窗chuāng寂jì寞mò不bù妨fáng添tiān画huà我wǒ，从cóng子zǐ日rì日rì高gāo咏yǒng秋qiū水shuǐ篇piān。