清 · 朱彝尊
塞sāi土tǔ胭yān脂zhī紫zǐ。
女nǚ墙qiáng深shēn、榆yú飘piāo似sì荚jiá,柳多duō于yú荠jì。
身shēn作zuò红hóng襟jīn双shuāng语yǔ燕yàn,飞fēi入rù碧bì窗chuāng纱shā里lǐ。
看kàn挂guà镜jìng、亲qīn盘pán鸦yā髻jì。
象xiàng篾miè虾xiā须xū都dū不bù卷juàn,惹rě犀xī梳shū、粉fěn拂fú余yú香xiāng腻nì。
匀yún面miàn了liǎo,扫sǎo眉méi未wèi。
玉yù娥é遗yí曲qū康kāng陵líng制zhì。
换huàn新xīn声shēng、筝zhēng调tiáo银yín甲jiǎ,笙shēng调tiáo银yín字zì。
蝴hú蝶dié团tuán圞luán花huā底dǐ住zhù,分fēn薄báo西xī风fēng惊jīng起qǐ。
梦mèng不bù到dào、绿lǜ阴yīn青qīng子zǐ。
白bái雁yàn横héng天tiān来lái又yòu去qù,盼pàn萧xiāo娘niáng、一yī纸zhǐ书shū难nán寄jì。
五wǔ湖hú约yuē,十shí年nián事shì。
朱彝尊(清)