九月廿一日舟至瓜步康山主人江表叔文叔 送余至江上乃同为金焦之游是日秋雾晓敛澄江无浪遂登金山步玉带桥憩水月庵观坡公玉带时风从东南来三折帆至焦山丹徒县尹万君 亦拿舟登山偏游林径过危栈观陆务观题名历松寥阁海云堂诸精舍观周南仲鼎瘗鹤铭残字及余所置汉定陶鼎山有僧巨超号借庵工诗以新诗一卷相示过午登舟北固诸山苍然屏立高帆纵横上下无际两岸秋芦作花数十里明若积雪风力催舟飒然巳至京口矣为赋二律简康山主人兼寄借庵万令尹 其二 (癸亥)

清 · 阮元

布bù帆fān收shōu向xiàng午wǔ潮cháo中zhōng,松sōng阁gé云yún堂táng曲qū栈zhàn通tōng。

终zhōng古gǔ碧bì螺luó浮fú海hǎi气qì,满mǎn山shān黄huáng叶yè受shòu江jiāng风fēng。

巳sì看kàn宝bǎo意yì生shēng双shuāng鼎dǐng,更gēng喜xǐ诗shī情qíng属shǔ巨jù公gōng。

手shǒu把bǎ一yī编biān归guī北běi固gù,芦lú花huā如rú雪xuě夕xī阳yáng红hóng。