荆州怀古（丁丑）

纪jì南nán山shān外wài古gǔ荆jīng州zhōu，一yī片piàn江jiāng城chéng渺miǎo渺miǎo愁chóu。

春chūn夜yè梅méi花huā沙shā市shì月yuè，西xī风fēng荷hé叶yè渚zhǔ宫gōng秋qiū。

萧xiāo梁liáng书shū尽jìn名míng犹yóu在zài，巫wū峡xiá云yún来lái梦mèng可kě留。

岂qǐ有yǒu才cái人rén不bù惆chóu怅chàng，未wèi应yīng王wáng粲càn独dú登dēng楼lóu。