江上访新亭旧迹

金jīn气qì苍cāng茫máng接jiē大dà荒huāng，新xīn亭tíng无wú处chǔ吊diào兴xīng亡wáng。

中zhōng原yuán旧jiù事shì云yún千qiān叠dié，南nán渡dù群qún贤xián酒一yī觞shāng。

山shān路lù乍zhà回huí秋qiū草cǎo白bái，江jiāng流不bù断duàn晚wǎn云yún黄huáng。

停tíng舟zhōu欲yù尽jìn登dēng临lín兴xīng，今jīn古gǔ难nán堪kān几jī夕xī阳yáng。