将别惠山题寄畅园呈伯成明府

老lǎo癖pǐ难nán回huí是shì爱ài山shān，名míng园yuán将jiāng去qù复fù跻jī攀pān。

三sān冬dōng雨yǔ雪xuě今jīn朝zhāo霁jì，四sì海hǎi烽fēng尘chén此cǐ处chǔ闲xián。

泉quán响xiǎng只zhī从cóng云yún上shàng下xià，春chūn光guāng先xiān在zài树shù中zhōng间jiān。

殷yīn勤qín更gēng寄jì周zhōu侯hóu语yǔ，明míng岁suì重zhòng来lái共gòng掩yǎn关guān。