将赴淮阴留别下邳友人

风fēng风fēng雨yǔ雨yǔ总zǒng难nán辞cí，远yuǎn水shuǐ孤gū舟zhōu独dú去qù时shí。

月yuè落là未wèi应yīng愁chóu后hòu会huì，兵bīng荒huāng不bù敢gǎn料liào前qián期qī。

天tiān如rú有yǒu恨hèn惊jīng烽fēng火huǒ，花huā自zì无wú言yán怨yuàn别bié离lí。

聚jù散sàn宛wǎn然rán云yún不bù定dìng，飞fēi鸿hóng何hé处chǔ寄jì相xiāng思sī。