江上人日吟

晓xiǎo云yún连lián水shuǐ青qīng泱yāng泱yāng，日rì出chū不bù出chū含hán烂làn光guāng。

将jiāng阴yīn若ruò晴qíng色sè不bù辨biàn，山shān腰yāo树shù碧bì山shān脊jǐ黄huáng。

寥liáo天tiān忽hū垂chuí四sì堵dǔ白bái，白bái气qì南nán亘gèn千qiān里lǐ江jiāng。

江jiāng风fēng萧xiāo槭qì捩liè原yuán隼sǔn，隼sǔn影yǐng欲yù下xià帆fān影yǐng昂áng。

人rén烟yān两liǎng岸àn古gǔ村cūn里lǐ，赛sài神shén卜bǔ鬼guǐ喧xuān酒羊yáng。

村cūn树shù如rú戟jǐ村cūn花huā香xiāng，群qún声shēng欢huān乐lè吾wú凄qī凉liáng。

春chūn风fēng虽suī好hǎo非fēi故gù乡xiāng，离lí别bié日rì短duǎn忧yōu思sī长cháng。

去qù年nián人rén日rì居jū草cǎo堂táng，红hóng梅méi绕rào阁gé蔬shū筵yán张zhāng。

怡yí怡yí上shàng座zuò白bái发fā将jiāng，病bìng妻qī椎zhuī髻jì儿ér新xīn裳cháng。

今jīn年nián今jīn日rì顾gù今jīn我wǒ，但dàn留我wǒ影yǐng依yī我wǒ傍bàng。

我wǒ梦mèng昨zuó夜yè海hǎi城chéng堕duò，我wǒ心xīn千qiān里lǐ东dōng流抢qiāng。

水shuǐ流东dōng去qù身shēn西xī去qù，明míng日rì萍píng蓬péng更gēng何hé处chǔ？