金菊对芙蓉 秋水堂纪事

轻qīng暖nuǎn轻qīng寒hán，疑yí晴qíng疑yí雨yǔ，坐zuò人rén水shuǐ阁gé当dāng中zhōng。

正zhèng金jīn羊yáng晕yùn蜡là，玉yù马mǎ摇yáo虹hóng。

是shì春chūn花huā影yǐng。

春chūn鬟huán影yǐng。

乱luàn酒边biān、香xiāng脆cuì云yún松sōng，沉chén沉chén夜yè色sè，深shēn深shēn笑xiào语yǔ，密mì密mì帘lián栊lóng。

却què喜xǐ带dài醉zuì生shēng慵yōng。

尽jìn眉méi疏shū痕hén翠cuì，靥yè浅qiǎn涡wō红hóng。

更gēng冰bīng弦xián细xì擘bò，茜qiàn袖xiù低dī笼lóng。

是shì春chūn欢huān曲qū。

春chūn愁chóu曲qū。

奈nài凄qī凉liáng、座zuò有yǒu吴wú侬nóng。

梦mèng回huí人rén远yuǎn，门mén开kāi天tiān晓xiǎo，日rì上shàng烟yān空kōng。