清 · 洪亮吉
出chū门mén即jí看kàn山shān,闭bì门mén即jí抱bào膝xī。
上shàng人rén于yú世shì何hé所suǒ需xū,祗zhī借jiè天tiān空kōng一yī瓢piáo月yuè。
有yǒu时shí欲yù闲xián吟yín,一yī瓢piáo月yuè在zài心xīn。
空kōng蒙mēng百bǎi斛hú光guāng,先xiān与yǔ袪qū烦fán襟jīn。
有yǒu时shí欲yù说shuō法fǎ,一yī瓢piáo月yuè在zài颊jiá。
灵líng明míng百bǎi琲bèi珠zhū,如rú看kàn泻xiè行háng箧qiè。
空kōng空kōng相xiāng色sè非fēi非fēi想xiǎng,瓢piáo月yuè时shí时shí复fù盈yíng掌zhǎng。
离lí乡xiāng忽hū欲yù念niàn乡xiāng山shān,天tiān姥mǔ天tiān台tái或huò长cháng往wǎng。
去qù年nián住zhù城chéng东dōng,看kàn此cǐ瓢piáo月yuè生shēng,㢲xùn宫gōng楼lóu前qián灯dēng影yǐng明míng。
今jīn年nián住zhù城chéng北běi,看kàn此cǐ瓢piáo月yuè蚀shí,天tiān王wáng堂táng中zhōng香xiāng炷zhù熄xī。
僧sēng既jì不bù还huán俗sú,月yuè亦yì不bù上shàng天tiān。
假jiǎ而ér不bù归guī凡fán几jī年nián,闻wén说shuō尘chén劫jié历lì百bǎi年nián经jīng千qiān。
天tiān边biān之zhī月yuè时shí或huò缺quē,月yuè在zài一yī瓢piáo光guāng不bù灭miè。
洪亮吉(清)