将至东山作

沿yán山shān半bàn日rì行háng，欣xīn此cǐ岩yán壑hè美měi。

微wēi觉jué风fēng北běi来lái，千qiān帆fān皆jiē贴tiē水shuǐ。

蒙mēng蒙mēng鸥ōu鹭lù影yǐng，一yī半bàn出chū芦lú苇wěi。

亦yì有yǒu蚱zhà蜢měng舟zhōu，船chuán沿yán坐zuò乌wū鬼guǐ。

篷péng窗chuāng展zhǎn衾qīn枕zhěn，客kè倦juàn卧wò移yí晷guǐ。

神shén澹dàn梦mèng亦yì清qīng，经jīng时shí绝jué尘chén累léi。