清 · 洪亮吉
烛zhú冷lěng人rén初chū醒xǐng。
正zhèng虚xū廊láng、角jiǎo声shēng吹chuī彻chè,商shāng声shēng又yòu警jǐng。
篱lí落là寒hán花huā开kāi自zì好hǎo,露lòu点diǎn欲yù斜xié仍réng整zhěng。
妆zhuāng惨cǎn淡dàn、玉yù人rén微wēi病bìng。
不bù向xiàng春chūn园yuán夸kuā胜shèng事shì,伴bàn草cǎo根gēn菜cài甲jiǎ、三sān秋qiū永yǒng。
其qí下xià有yǒu,波bō如rú镜jìng。
千qiān年nián旧jiù事shì思sī量liáng猛měng。
被bèi西xī风fēng吹chuī将jiāng世shì换huàn,泪lèi珠zhū红hóng并bìng。
一yī半bàn齐qí梁liáng遗yí迹jì在zài,漠mò漠mò土tǔ花huā填tián井jǐng。
待dài说shuō与yǔ、古gǔ怀huái谁shuí省shěng。
落là月yuè微wēi黄huáng天tiān乍zhà曙shǔ,向xiàng阑lán干gān、逗dòu出chū销xiāo魂hún影yǐng。
重zhòng认rèn取qǔ劫jié灰huī冷lěng。
洪亮吉(清)