金缕曲 重九日陶然亭作

车chē马mǎ长cháng安ān道dào。

有yǒu谁shuí怜lián、中zhōng秋qiū雨yǔ暗àn，重zhòng阳yáng花huā少shǎo。

尺chǐ五wǔ闲xián亭tíng三sān径jìng柳，亭tíng径jìng尚shàng馀yú秋qiū草cǎo。

更gēng难nán得dé、红hóng尘chén似sì扫sǎo。

半bàn舫fǎng斜xié阳yáng新xīn月yuè影yǐng，借jiè团tuán蒲pú、稳wěn梦mèng仙xiān人rén岛dǎo。

算suàn怀huái抱bào，此cǐ时shí好hǎo。

玉yù山shān莫mò向xiàng垆lú前qián倒dǎo。

只zhī空kōng囊náng、俸fèng钱qián难nán假jiǎ，酒钱qián输shū了liǎo。

门mén外wài钟zhōng声shēng催cuī客kè去qù，衣yī上shàng薄báo寒hán清qīng峭qiào。

料liào理lǐ是shì、餔bū糟zāo代dài饱bǎo。

无wú数shù楼lóu台tái凝níng醉zuì眼yǎn，讶yà篱lí头tóu、果guǒ大dà星xīng辰chén小xiǎo。

归guī尚shàng有yǒu，未wèi栖qī鸟niǎo。