金菊对芙蓉 乙酉秋，北兵纵横，避地湖西，日访荒山古寺感怀（壬午）

披pī草cǎo寻xún踪zōng，扪mén碑bēi辨biàn字zì，酒人rén秋qiū士shì生shēng涯yá。

向xiàng芦lú间jiān竹zhú里lǐ，鼓gǔ枻yì烹pēng茶chá。

空kōng山shān木mù落là鸣míng霜shuāng叶yè，正zhèng西xī风fēng、雁yàn字zì横héng斜xié。

猛měng然rán思sī省shěng，旧jiù时shí北běi首shǒu，此cǐ景jǐng无wú差chà。

堪kān叹tàn世shì事shì如rú麻má。

盼pàn贝bèi宫gōng琼qióng阙quē，问wèn属shǔ谁shuí家jiā有yǒu累léi累léi新xīn冢zhǒng，碧bì绽zhàn苔tái花huā。

何hé时shí得dé挽wǎn天tiān河hé水shuǐ，洗xǐ烽fēng烟yān、照zhào旧jiù声shēng华huá。

三sān通tōng谯qiáo角jiǎo，三sān挝zhuā渔yú鼓gǔ，触chù耳ěr悲bēi嗟jiē。