金明池 石湖（壬午）

暖nuǎn日rì烘hōng烟yān，平píng流似sì簟diàn，一yī望wàng茭jiāo芦lú浪làng起qǐ。

风fēng日rì好hǎo、清qīng垂chuí半bàn卯mǎo，有yǒu千qiān百bǎi舴zé艋měng如rú履。

晚wǎn云yún生shēng、幻huàn出chū奇qí峰fēng，却què指zhǐ道dào、何hé让ràng赤chì城chéng霞xiá举jǔ。

问wèn古gǔ去qù今jīn来lái，功gōng名míng缰jiāng锁suǒ，如rú我wǒ闲xián人rén天tiān许xǔ。

试shì忆yì年nián来lái，如rú棋qí世shì事shì，昔xī共gòng我wǒ追zhuī游yóu，今jīn仍réng存cún几jī。

深shēn深shēn树shù、雅yǎ宜yí旧jiù处chǔ，相xiāng国guó墓mù、宿sù草cǎo摧cuī矣yǐ。

唯wéi山shān光guāng、春chūn到dào如rú新xīn，看kàn桥qiáo山shān游yóu人rén，轮lún如rú流水shuǐ。

且qiě濯zhuó足zú长cháng流。

晨chén兰lán晚wǎn菊jú，付fù与yǔ湘xiāng君jūn山shān鬼guǐ。