金缕曲 题云台阁学修书图

上shàng苑yuàn春chūn如rú绮qǐ。

护hù重zhòng重zhòng、琅láng嬛huán秘mì笈jí，花huā光guāng云yún气qì。

东dōng马mǎ才cái名míng终zhōng贾gǔ岁suì，朝zhāo罢bà横héng陈chén图tú史shǐ。

早zǎo位wèi置zhì、笔bǐ床chuáng研yán几jī。

天tiān上shàng愚yú懵měng仙xiān尽jìn有yǒu，让ràng宫gōng中zhōng、元yuán九呼hū才cái子zǐ。

紬chōu万wàn卷juàn，倩qiàn双shuāng髻jì。

使shǐ星xīng重zhòng指zhǐ钱qián江jiāng水shuǐ。

看kàn纷fēn纶lún、珠zhū坟fén笙shēng典diǎn，赤chì文wén绿lǜ字zì。

椽chuán烛zhú两liǎng行háng官guān吏lì散sàn，学xué士shì又yòu修书shū矣yǐ。

问wèn福fú慧huì、如rú公gōng能néng几jī。

应yīng念niàn书shū生shēng寒hán骨gǔ相xiāng，短duǎn灯dēng檠qíng、昏hūn对duì牛niú毛máo细xì。

旁páng匿nì笑xiào，玉yù川chuān婢bì。