九日同剑峰黄谷原秦芝庭平耕年黄鹤楼登高 其一 （甲申）

三sān载zǎi不bù登dēng黄huáng鹤hè楼lóu，到dào来lái洗xǐ尽jìn古gǔ今jīn愁chóu。

江jiāng声shēng乱luàn卷juàn千qiān帆fān雨yǔ，雁yàn影yǐng孤gū飞fēi一yī笛dí秋qiū。

青qīng草cǎo尚shàng留鹦yīng鹉wǔ恨hèn，碧bì山shān长cháng忆yì凤fèng凰huáng俦chóu。

似sì闻wén下xià界jiè闲xián儿ér女nǚ，说shuō是shì群qún仙xiān在zài上shàng头tóu。