金烈妇诗为朝鲜使权敦仁作（甲申）

东dōng海hǎi使shǐ者zhě权quán大dà夫fū，深shēn衣yī幅fú巾jīn美měi髭zī须xū。

朝zhāo罢bà三sān日rì三sān过guò余yú，主zhǔ客kè问wèn答dá皆jiē手shǒu书shū。

书shū言yán有yǒu妹mèi身shēn殉xùn义yì，执zhí笔bǐ欲yù下xià泪lèi湿shī裾jū。

妹mèi生shēng远yuǎn嫁jià清qīng风fēng里lǐ，琴qín和hé瑟sè好hǎo翁wēng姑gū喜xǐ。

谁shuí知zhī镜jìng影yǐng忽hū中zhōng分fēn，痛tòng哭kū麻má衣yī甘gān一yī死sǐ。

翁wēng姑gū未wèi许xǔ死sǐ亦yì难nán，家jiā人rén昼zhòu夜yè围wéi团tuán团tuán。

大dà节jié要yào观guān千qiān折zhē后hòu，百bǎi防fáng争zhēng及jí一yī心xīn坚jiān。

沉chén忧yōu所suǒ结jié智zhì慧huì出chū，奇qí行háng独dú倚yǐ从cóng容róng全quán。

我wǒ爱ài大dà夫fū忠zhōng且qiě惠huì，乃nǎi其qí妹mèi者zhě烈liè又yòu贤xián。

大dà夫fū东dōng归guī莫mò悽qī恻cè，当dāng官guān慎shèn尔ěr太tài史shǐ职zhí。

国guó于yú天tiān地dì有yǒu与yǔ立lì，不bù有yǒu君jūn子zǐ其qí能néng国guó。

生shēng死sǐ无wú亏kuī清qīng白bái心xīn，海hǎi天tiān万wàn里lǐ慰wèi相xiāng忆yì。