金缕曲 题秋棠图，为周无尽作。无尽又有棠隐女士小传，叙恨凄楚，盖伤心人也，为填此阕（1912壬子）

此cǐ事shì真zhēn无wú奈nài。

没méi来lái由yóu、动dòng人rén倩qiàn影yǐng，亭tíng亭tíng增zēng态tài。

两liǎng种zhǒng秋qiū思sī浑hún似sì梦mèng，梦mèng里lǐ缠chán绵mián何hé似sì。

忽hū断duàn送sòng、凄qī凉liáng身shēn世shì。

一yī缕残cán魂hún仙xiān去qù也yě，恐kǒng夜yè深shēn、应yīng化huà啼tí鹃juān泪lèi。

长cháng已yǐ矣yǐ，竟jìng谁shuí使shǐ。

断duàn肠cháng莫mò把bǎ相xiāng思sī寄jì。

到dào如rú今jīn、深shēn藏cáng金jīn屋wū，花huā枝zhī委wěi地dì。

纵zòng有yǒu画huà工gōng神shén妙miào术shù，写xiě得dé渠qú侬nóng品pǐn意yì。

这zhè别bié样yàng、伤shāng心xīn难nán绘huì。

天tiān付fù多duō情qíng吾wú已yǐ悔huǐ，愿yuàn与yǔ君jūn、同tóng证zhèng枯kū禅chán味wèi。

否fǒu则zé向xiàng，花huā间jiān死sǐ。