集左橘亭小圃二首 其一

荒huāng园yuán手shǒu自zì剪jiǎn荆jīng扉fēi，侍shì御yù先xiān生shēng此cǐ息xī机jī。

几jī树shù梅méi花huā传chuán晚wǎn节jié，满mǎn庭tíng橘jú柚yòu凛lǐn霜shuāng威wēi。

纸zhǐ窗chuāng风fēng雨yǔ书shū声shēng静jìng，草cǎo阁gé萧xiāo疏shū鹤hè梦mèng归guī。

天tiān壤rǎng勋xūn名míng留伯bó仲zhòng，遗yí经jīng读dú处chǔ莫mò沾zhān衣yī。