九日同说岩讱庵两前辈澹人近公直南书房限登字

木mù落là鸿hóng飞fēi晓xiǎo露lòu澄chéng，家jiā山shān兄xiōng弟dì正zhèng偕xié登dēng。

故gù园yuán黄huáng叶yè三sān千qiān里lǐ，深shēn殿diàn朱zhū栏lán十shí二èr层céng。

数shù子zǐ秋qiū吟yín同tóng禁jīn漏lòu，百bǎi城chéng朝zhāo拥yōng对duì觚gū棱léng。

此cǐ身shēn惟wéi觉jué君jūn恩ēn重zhòng，欲yù遂suì岩yán耕gēng苦kǔ未wèi能néng。