解连环

彩cǎi鸾luán帘lián箔bó。

荡dàng清qīng愁chóu似sì水shuǐ，绣xiù篝gōu香xiāng薄báo。

早zǎo暗àn雨yǔ、滴dī碎suì空kōng阶jiē，动dòng罗luó箑shà素sù商shāng，井jǐng梧wú先xiān觉jué。

醉zuì卧wò西xī园yuán，鬓bìn丝sī惹rě、堕duò红hóng残cán萼è。

剪jiǎn镫dèng花huā自zì酌zhuó，一yī纸zhǐ旧jiù书shū，怨yuàn鸿hóng难nán托tuō。

情qíng怀huái晚wǎn来lái更gēng恶è。

叹tàn南nán飞fēi倦juàn羽yǔ，空kōng恁nèn飘piāo泊bó。

向xiàng晚wǎn蛩qióng、与yǔ说shuō相xiāng思sī，问wèn扇shàn底dǐ柔róu荑yí，几jī时shí重zhòng握wò。

宝bǎo粟sù沉chén薰xūn，碎suì梦mèng绕rào、阑lán干gān西xī角jiǎo。

只zhī檐yán声shēng、夜yè深shēn点diǎn点diǎn，伴bàn人rén泪lèi落là。