金缕曲 出都留别

走zǒu马mǎ过guò燕yàn市shì。

问wèn旧jiù时shí，洒sǎ徒tú零líng落là，悲bēi歌gē何hé似sì。

挥huī策cè黄huáng金jīn台tái上shàng去qù，凭píng眺tiào东dōng方fāng王wáng气qì。

有yǒu烟yān树shù，迷mí茫máng无wú际jì。

层céng叠dié云yún山shān遮zhē不bù断duàn，莽mǎng尘chén埃āi郁yù向xiàng前qián头tóu起qǐ。

谁shuí挥huī洒sǎ，新xīn亭tíng泪lèi。

言yán愁chóu我wǒ始shǐ欲yù愁chóu矣yǐ。

试shì领lǐng略，红hóng羊yáng余yú劫jié，铜tóng驼tuó遗yí事shì。

尽jìn有yǒu樱yīng花huā供gōng客kè笑xiào，此cǐ调tiáo丝sī竹zhú清qīng美měi。

争zhēng难nán遣qiǎn，有yǒu涯yá身shēn世shì。

肮āng脏zāng孤gū怀huái忧yōu患huàn种zhǒng，对duì斜xié阳yáng，芳fāng草cǎo添tiān羁jī思sī。

归guī去qù也yě，荡dàng云yún水shuǐ。