吉州秋感 其一

短duǎn棹zhào沿yán洄huí上shàng水shuǐ迟chí，螺luó川chuān亭tíng下xià草cǎo离lí离lí。

滩tān声shēng傍bàng枕zhěn寒hán逾yú急jí，渔yú火huǒ依yī沙shā远yuǎn更gēng移yí。

秋qiū雨yǔ凉liáng生shēng将jiāng尽jìn夜yè，暝míng钟zhōng愁chóu听tīng欲yù残cán时shí。

居jū人rén叹tàn息xī徵zhǐ遗yí事shì，泪lèi满mǎn当dāng年nián岘xiàn首shǒu碑bēi。