荆州二首 其一

剩shèng础chǔ遗yí隍huáng问wèn旧jiù疆jiāng，龙lóng门mén马mǎ牧mù总zǒng茫máng茫máng。

接jiē天tiān波bō浪làng三sān江jiāng口kǒu，横héng地dì风fēng云yún百bǎi战zhàn场cháng。

尚shàng有yǒu帆fān樯qiáng下xià巴bā蜀shǔ，无wú多duō户hù口kǒu在zài耕gēng桑sāng。

不bù堪kān原yuán野yě萧xiāo条tiáo地dì，吹chuī角jiǎo重zhòng城chéng倚yǐ夕xī阳yáng。