己亥杂诗 其五十四 (光绪二十四年至二十五年作)

清 · 黄遵宪

琼qióng阙quē丹dān房fáng曜yào彩cǎi霞xiá,烂làn红hóng玫méi瑰guī雨yǔ天tiān华huá。

外wài孙sūn鲁lǔ酒皇huáng娥é瑟sè,同tóng醉zuì西xī方fāng阿ā母mǔ家jiā。