己亥杂诗 其六十三 (光绪二十四年至二十五年作)

清 · 黄遵宪

三sān年nián团tuán扇shàn在zài怀huái袖xiù,六liù月yuè重zhòng裘仍réng带dài围wéi。

万wàn里lǐ归guī槎chá北běi风fēng急jí,经jīng旬xún却què换huàn五wǔ时shí衣yī。