九月十六夜雷雨枕上成此

秋qiū城chéng一yī夜yè风fēng吹chuī雨yǔ，更gēng拨bō晴qíng空kōng听tīng晚wǎn雷léi。

天tiān意yì有yǒu时shí矜jīn一yī震zhèn，归guī心xīn无wú奈nài郁yù千qiān回huí。

但dàn愁chóu病bìng骨gǔ苏sū仍réng缓huǎn，且qiě喜xǐ诗shī声shēng静jìng又yòu来lái。

此cǐ意yì莫mò教jiào携xié入rù梦mèng，梦mèng回huí孤gū枕zhěn更gēng清qīng哀āi。