寄伯严先生兼祝七十生日

龙lóng蛇shé虎hǔ豹bào不bù可kě角jiǎo，玉yù佩pèi琼qióng琚jū能néng几jī逢féng。

千qiān年nián西xī江jiāng㴑sù真zhēn源yuán，未wèi见jiàn瑰guī特tè如rú此cǐ翁wēng。

我wǒ初chū展zhǎn觌dí在zài癸guǐ岁suì，过guò誉yù有yǒu日rì辉huī楼lóu东dōng。

七qī年nián重zhòng叩kòu钟zhōng阜fù宅zhái，卧wò疾jí不bù见jiàn心xīn忡chōng忡chōng。

诸zhū郎láng多duō艺yì各gè好hǎo我wǒ，脱tuō手shǒu画huà卷juàn兼jiān诗shī筒tǒng。

德dé星xīng岂qǐ或huò笃dǔ一yī姓xìng，将jiāng车chē扶fú杖zhàng皆jiē麟lín龙lóng。

我wǒ疑yí天tiān固gù佑yòu名míng节jié，特tè使shǐ阅yuè世shì如rú寒hán松sōng。

珠zhū渊yuān玉yù府fǔ一yī万wàn首shǒu，络luò绎yì宝bǎo藏cáng归guī宗zōng工gōng。

青qīng溪xī曲qū，乌wū石shí冈gāng，何hé当dāng南nán来lái奉fèng一yī觞shāng。

缒zhuì幽yōu抉jué微wēi箴zhēn膏gāo肓huāng，发fā公gōng昆kūn明míng三sān千qiān方fāng。

慰wèi我wǒ饭fàn颗kē功gōng曹cáo狂kuáng，寿shòu如rú逢féng萌méng未wèi渠qú央yāng。

既jì扢gǔ大dà雅yǎ扶fú三sān纲gāng，莹yíng尽jìn人rén间jiān冰bīng雪xuě肠cháng。