解连环三首 其一

乍zhà离lí蓬péng岛dǎo。

约yuē风fēng裳cháng几jī褶zhě，羽yǔ衣yī缥piǎo缈miǎo。

负fù筠yún蓝lán、半bàn亸duǒ香xiāng肩jiān，纵zòng力lì不bù胜shèng娇jiāo，肯kěn抛pāo瑶yáo车chē。

塞sāi外wài归guī来lái，又yòu一yī度dù、沧cāng桑sāng枯kū槁gǎo。

绾wǎn燕yàn支zhī小xiǎo髻jì，辫biàn发fā新xīn盘pán，蛮mán妆zhuāng偏piān好hǎo。

破pò费fèi功gōng夫fū多duō少shǎo，看kàn明míng金jīn错cuò绣xiù，一yī天tiān风fēng调tiáo。

算suàn不bù比bǐ、画huà里lǐ真zhēn真zhēn，倚yǐ三sān尺chǐ绡xiāo，许xǔ人rén低dī叫jiào。

我wǒ忆yì余yú杭háng，问wèn花huā让ràng，几jī人rén沽gū了liǎo。

拼pīn忍rěn受shòu、王wáng远yuǎn仙xiān鞭biān，一yī亲qīn长cháng爪zhǎo。