金缕曲 和采湘

记jì折zhē河hé干gān柳。

甚shèn萧xiāo条tiáo、斜xié阳yáng古gǔ道dào，暮mù鸦yā时shí候hòu。

离lí恨hèn一yī肩jiān挑tiāo不bù起qǐ，抵dǐ死sǐ教jiào人rén禁jīn受shòu。

料liào潭tán水shuǐ、情qíng浓nóng于yú酒。

叹tàn我wǒ身shēn如rú红hóng豆dòu粒lì，便biàn枝zhī枝zhī、叶yè叶yè相xiāng思sī透tòu。

清qīng泪lèi湿shī，眼yǎn波bō溜liū。

与yǔ君jūn遥yáo隔gé天tiān涯yá久。

忆yì当dāng年nián、红hóng楼lóu夜yè月yuè，玉yù箫xiāo同tóng奏zòu。

旧jiù雨yǔ而ér今jīn云yún样yàng远yuǎn，梦mèng也yě怎zěn生shēng难nán就jiù。

问wèn两liǎng地dì、是shì谁shuí消xiāo瘦shòu。

寄jì语yǔ加jiā餐cān须xū努nǔ力lì，更gēng秋qiū凉liáng、珍zhēn重zhòng双shuāng罗luó袖xiù。

愁chóu病bìng撇piē，解jiě眉méi皱zhòu。