纪对南皮尚书语（甲午）

尚shàng书shū顾gù我wǒ言yán，子zǐ适shì日rì本běn归guī。

韩hán衅xìn初chū未wèi发fā，蓄xù谋móu非fēi一yī时shí。

彼bǐ族zú治zhì战zhàn具jù，其qí端duān讵jù难nán窥kuī。

觇chān国guó能néng返fǎn报bào，备bèi豫yù或huò不bù迟chí。

边biān事shì坏huài至zhì此cǐ，语yǔ次cì张zhāng髯rán髭zī。

逡qūn巡xún仰yǎng而ér对duì，兹zī意yì匪fěi所suǒ知zhī。

颇pō闻wén列liè国guó法fǎ，其qí制zhì有yǒu三sān师shī。

号hào为wéi常cháng备bèi者zhě，终zhōng岁suì听tīng指zhǐ撝huī。

昼zhòu惊jīng若ruò赴fù敌dí，宵xiāo严yán若ruò交jiāo绥suí。

其qí次cì曰yuē预yù备bèi，军jūn行háng乃nǎi登dēng陴pī。

又yòu次cì为wéi后hòu备bèi，不bù足zú则zé徵zhǐ之zhī。

朝zhāo令líng夕xī已yǐ发fā，有yǒu类lèi脱tuō兔tù驰chí。

中zhōng朝zhāo实shí久弛chí，文wén武wǔ苟gǒu以yǐ嬉xī。

寇kòu至zhì纷fēn募mù兵bīng，械xiè器qì窳yǔ弗fú治zhì。

近jìn如rú牙yá山shān役yì，浃jiā月yuè遥yáo相xiāng持chí。

济jì师shī数shù十shí请qǐng，主zhǔ者zhě莫mò肯kěn尸shī。

败bài我wǒ非fēi彼bǐ能néng，灞bà上shàng真zhēn群qún儿ér。

尚shàng书shū试shì熟shú念niàn，下xià走zǒu徒tú嘘xū唏xī。