寄张楚瞻出牧山西吉州

君jūn以yǐ吉jí州zhōu人rén，而ér作zuò吉jí州zhōu牧mù。

江jiāng西xī计jì程chéng抵dǐ山shān西xī，四sì千qiān里lǐ路lù置zhì邮yóu速sù。

闻wén道dào黄huáng河hé势shì北běi来lái，茫máng茫máng禹yǔ迹jì洵xún奇qí哉zāi。

试shì问wèn洪hóng水shuǐ滔tāo天tiān日rì，孟mèng门mén山shān石shí谁shuí为wéi开kāi。

几jī千qiān年nián后hòu山shān河hé异yì，沧cāng海hǎi桑sāng田tián纷fēn建jiàn置zhì。

至zhì今jīn太tài岳yuè尊zūn平píng阳yáng，壶hú口kǒu龙lóng门mén附fù庸yōng地dì。

地dì无wú繁fán简jiǎn政zhèng在zài官guān，论lùn政zhèng易yì耳ěr临lín民mín难nán。

平píng生shēng经jīng过guò十shí三sān省shěng，请qǐng君jūn并bìng作zuò一yī隅yú看kàn。

天tiān下xià纷fēn纷fēn干gān戈gē起qǐ，尚shàng有yǒu此cǐ州zhōu僻pì可kě恃shì。

以yǐ吉jí名míng山shān自zì古gǔ传chuán，政zhèng平píng民mín豫yù臻zhēn上shàng理lǐ。

从cóng此cǐ安ān贞zhēn履坦tǎn途tú，吉jí无wú不bù利lì任rèn所suǒ趋qū。

祥xiáng风fēng善shàn气qì春chūn有yǒu脚jiǎo，记jì取qǔ一yī路lù清qīng廉lián图tú①。