金缕曲 题秋士师寒窗灯影图

自zì小xiǎo伤shāng孤gū露lòu。

对duì茕qióng茕qióng、窗chuāng沉chén黯àn碧bì，三sān雏chú一yī母mǔ。

儿ér未wèi成chéng名míng亲qīn已yǐ逝shì，怅chàng望wàng春chūn晖huī易yì暮mù。

尝cháng不bù尽jìn、生shēng前qián劳láo苦kǔ。

更gēng痛tòng松sōng楸犹yóu未wèi植zhí，问wèn麦mài舟zhōu、高gāo谊yì何hé人rén助zhù。

孤gū子zǐ恨hèn，那nà堪kān数shù。

春chūn明míng凄qī绝jué招zhāo魂hún路lù。

记jì穷qióng嫠lí、麻má衣yī如rú雪xuě，同tóng归guī故gù土tǔ。

甑zèng釜fǔ生shēng尘chén风fēng破pò壁bì，弱ruò线xiàn支zhī离lí门mén户hù。

谁shuí想xiǎng到dào、鸟niǎo能néng返fǎn哺bǔ。

此cǐ日rì山shān房fáng灯dēng影yǐng在zài，怅chàng传chuán经jīng、人rén杳yǎo无wú由yóu睹dǔ。

头tóu已yǐ白bái，空kōng孺rú慕mù。