将度梅关阻雨

五wǔ更gēng急jí雨yǔ逐zhú风fēng颠diān，弭mǐ棹zhào浈zhēn江jiāng滞zhì去qù鞭biān。

野yě径jìng湿shī云yún沉chén岸àn草cǎo，荒huāng汀tīng宿sù火huǒ漏lòu鱼yú船chuán。

乍zhà醒xǐng瘴zhàng海hǎi三sān年nián梦mèng，未wèi了liǎo天tiān南nán一yī日rì缘yuán。

篷péng底dǐ不bù妨fáng成chéng独dú卧wò，起qǐ看kàn雌cí霓ní贯guàn城chéng边biān。