寄怀朱丈伯韩侍御桂林

雷léi后hòu尖jiān风fēng剪jiǎn敝bì裘，冲chōng寒hán独dú望wàng潞lù河hé舟zhōu。

将jiāng诗shī更gēng惹rě唐táng衢qú哭kū，每měi饭fàn难nán消xiāo杜dù甫fǔ愁chóu。

国guó士shì声shēng从cóng名míng宦huàn重zhòng，谏jiàn臣chén书shū待dài史shǐ官guān收shōu。

中zhōng年nián好hǎo种zhǒng山shān田tián豆dòu，人rén近jìn苍cāng梧wú易yì白bái头tóu。